Arabic / English

• Henriette Barkow Alfie's angels: Arabic/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu.(see below)
  492.7 BAR
• Ali Baba and the forty thieves: Arabic/English .
  492.7 ATT
• Arabic folktales from Algeria and Iraq [Arabic/English] .
  492.7 ARA
• Henriette Barkow Don't cry, Sly!: Arabic/English, .
  492.7 BAR
• Guido Van Genechten Floppy: Arabic/English, .
  492.7 VAN
• Rachna Gilmore A Gift for Gita: Arabic/English, .
  492.7 GIL
• Kate Clynes Not again, Red Riding Hood!: Arabic/English, .
  492.7 CLY
• Henriette Barkow The Pied piper: Arabic/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu (see below).
  492.7 BAR
• Nasreen Aktar Samira's Eid: Arabic/English, .
  492.7 AKT
• Flora McDonnell Splash!: Arabic/English, .
  492.7 MCD
• The stork caliph: Arabic/English .
  book + cassette (cassette Side A - Arabic, Side B - English)
  EKT 492.7 STO
• Latika Nath Rana Takdir the tiger cub: Arabic/English, .
  492.7 RAN
• Debbie Hayter Walking through the jungle: Arabic/English, .
  492.7 WAL

^ Top of page

Chinese / English

• Martin Waddell Can't You Sleep, Little Bear: Chinese/English, .
  Also available 'Can't you sleep little bear: listen and join in!' Audio CD with story, music, games and activities based on the book (see below).
  495.1 WAD
• Josephine Croser Clackymucky and the bulldog: Chinese/English, .
  book (Chinese/English) + audio CD (English only)
  EKT 495.1 CRO
• Lee Joo-Hye The Crow king: a Korean folk story: Chinese/English, .
  495.1 JOO
• Henriette Barkow Ellie's secret diary: bullying: Chinese/English, .
  495.1 BAR
• Martin Waddell Farmer Duck: Chinese/English, .
  Also available 'Farmer duck: listen and join in!' (audio CD) - story, music, games and activities based on the book (see below).
  495.1 WAD
• Fox fables: Chinese/English .
  Contents: 'The fox and the crane - an Aesop's fable' and 'The king of the forest - a Chinese fable'
  495.1 CAS
• Mick Inkpen Kipper: Chinese/English, .
  495.1 INK
• Kippy Koala: Chinese/English .
  495.1 KIP
• Aaron Shepard Lady White Snake: a Tale from Chinese Opera: Chinese/English, .
  495.1 SHE
• Robert Kraus The Making of Monkey King: Chinese/English, .
  495.1 KRA
• Debby Chen Monkey king wreaks havoc in heaven: Chinese/English, .
  495.1 CHE
• Henriette Barkow Pandora's box: Chinese/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, English, Somali, Spanish & Urdu. (see below)
  495.1 BAR
• Henriette Barkow The Pied piper: Chinese/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu (see below).
  495.1 BAR
• Debby Chen Tang monk disciplines Monkey King: Chinese/English, .
  495.1 CHE
• Anna Fienberg Tashi and the stolen children: Chinese/English, .
  book (Chinese/English) + CD (English only)
  EKT 495.1 FIE
• Dyan Sheldon The Whale's Song: Chinese/English, .
  495.1 SHE
• Marcia Vaughan Wombat Stew: Chinese/English, .
  Kit contains 2 books - 1 English language, 1 Chinese language + 1 English language audiocassette
  EKT 495.1 VAU
• Dawn Casey Yeh-Hsien a Chinese Cinderella: Chinese/English, .
  495.1 CAS

^ Top of page

Czech / English

• Henriette Barkow Alfie's angels: Czech/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu (see below).
  491.86 BAR
• Henriette Barkow The Giant turnip: Czech/English, .
  491.86 BAR
• Michael Rosen We're Going on a Bear Hunt: Czech/English, .
  491.86 ROS

^ Top of page

Farsi / English

• Karen Clark Flash Bang Wheee!: Farsi/English, .
  491.55 CLA
• The Hare and the tortoise: Farsi/English .
  491.55 WAR
• Na'ima bint Robert The swirling hijaab: Farsi/English, .
  Kit contains bilingual book + multilingual audio CD with the following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, English, French, Panjabi, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Urdu.
  EKT 491.55 ROB

^ Top of page

French / English

• Henriette Barkow Ellie's secret diary: bullying: French/English, .
  440 BAR
• Eileen Browne Handa's surprise: French/English, .
  440 BRO
• The Hare and the tortoise: French/English .
  440 WAR

^ Top of page

German / English

• Kate Clynes Not again, Red Riding Hood: German/English, .
  430 CLY
• Sly fox and little red hen: German/English .
  430 BAR

^ Top of page

Hmong / English

• Monica Chang The Mouse Bride: a Chinese Folktale: Hmong/English, .
  495.97 CHA

^ Top of page

Italian / English

• Walking through the jungle: Italian/English .
  450 WAL

^ Top of page

Japanese / English

• David Mills, Derek Brazell Mei Ling's Hiccups: Japanese/English , .
  Kit contains bilingual book + multilingual audio CD with the following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Urdu.
  EKT 495.6 MIL
• Sandra Currie The Perfect Purple Hat: Japanese/English, .
  495.6 CUR
• Dawn Casey Yeh-Hsien a Chinese Cinderella: Japanese/English, .
  495.6 CAS

^ Top of page

Khmer / English

• The dog looks for a friend: Khmer/English .
  book (Khmer/English) + cassette (Khmer only)
  EKT 495.932 THE
• The Rainbow fish: Khmer/English .
  495.932 PFI

^ Top of page

Korean / English

• Lee Joo-Hye The Crow king: a Korean folk story: Korean/English, .
  495.7 JOO
• Manju Gregory The Dragon's tears: Korean/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish and Urdu (see below).
  495.7 GRE
• Fox fables: Korean/English .
  Contents: 'The fox and the crane - an Aesop's fable' and 'The king of the forest - a Chinese fable'
  495.7 CAS
• David Mills Lima's red hot chilli: Korean/English, .
  Kit contains bilingual book + multilingual audio CD with the following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish & Urdu.
  EKT 495.7 MIL
• Carl Norac My Daddy is a giant: Korean/English, .
  495.7 NOR
• Marcus Pfister Rainbow Fish to the Rescue: Korean/English, .
  495.7 PFI
• David Mills The Wibbly wobbly tooth: Korean/English, .
  Kit contains bilingual book + multilingual audio CD with the following languages: Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Turkish, Urdu.
  EKT 495.7 MIL

^ Top of page

Portuguese / English

• Ali Baba and the forty thieves: Portuguese/English .
  469 ATT
• Dawn Casey The Children of Lir: a Celtic legend: Portuguese/English, .
  469 CAS
• Manju Gregory The Dragon's tears: Portuguese/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish and Urdu (see below).
  469 GRE
• Kate Clynes Not again, Red Riding Hood!: Portuguese/English, .
  469 CLY

^ Top of page

Punjabi / English

• Latika Nath Rana Takdir the tiger cub: Punjabi/English, .
  491.42 RAN

^ Top of page

Russian / English

• Henriette Barkow The Elves and the shoemaker: Russian/English, .
  491.7 BAR
• Fox fables: Russian/English .
  Contents: 'The fox and the crane: an Aesop's fable'; 'The king of the forest: a Chinese fable'
  491.7 CAS
• The little red hen and the grains of wheat: Russian/English .
  491.7 HEN
• Henriette Barkow The Pied piper: Russian/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu (see below).
  491.7 BAR

^ Top of page

Serbo-Croatian / English

• Henriette Barkow The Buskers of Bremen: Serbo-Croatian/English, .
  491.82 BAR
• Henriette Barkow The Giant turnip: Serbo-Croatian/English, .
  491.82 BAR

^ Top of page

Somali / English

• Eric Carle The Very Hungry Caterpillar: Somali/English, .
  493.5 CAR

^ Top of page

Spanish / English

• Henriette Barkow Alfie's angels: Spanish/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu (see below).
  460 BAR
• The Children of Lir: a Celtic legend: Spanish/English .
  460 CAS
• Jan Ormerod Lion fables: Spanish/English, .
  460 ORM
• Babette Cole Princess Smartypants: Spanish/English, .
  460 COL

^ Top of page

Tagalog / English

• Lee Joo-Hye The Crow king: a Korean folk story: Tagalog/English, .
  499.211 JOO
• Fox fables: Tagalog/English .
  Contents: 'The fox and the crane - an Aesop's fable' and 'The king of the forest - a Chinese fable'
  499.211 CAS
• Anthony Robles Lakis and the Maniltown fish: Tagalog/English, .
  499.211 ROB
• Marcus Pfister Rainbow Fish to the Rescue: Tagalog/English, .
  499.211 PFI
• Kuang-Tsai Hao Seven Magic Brothers: Tagalog/English, .
  499.211 HAO
• Dawn Casey Yeh-Hsien a Chinese Cinderella: Tagalog/English, .
  499.211 CAS

^ Top of page

Thai / English

• Kuang-ts'ai Hao The Emperor and the Nightingale: Thai/English, .
  495.91 HAO
• Kuang-ts'ai Hao The Giant and the Spring: Thai/English, .
  495.91 HAO

^ Top of page

Turkish / English

• Ruth Brown A dark, dark tale: Turkish/English, .
  494.35 BRO
• The hare and the tortoise: Turkish/English .
  494.35 WAR
• Nasreen Aktar Samira's surprise: Turkish/English, .
  494.35 AKT

^ Top of page

Vietnamese / English

• Martin Waddell Can't you sleep, little bear? Vietnamese/English, .
  Also available 'Can't you sleep, little bear?: listen and join in!' (audio CD) - story, music, games and activities based on the book (see below).
  495.922 WAD
• Ruth Brown A Dark, dark tale: Vietnamese/English, .
  495.922 BRO
• Henriette Barkow Don't cry, Sly!: Vietnamese/English, .
  495.922 BAR
• Martin Waddell Farmer Duck: Vietnamese/English, .
  'Farmer duck: listen and join in!' (audio CD) - story, music, games and activities based on the book is also available (see below)
  495.922 WAD
• Hansel and Gretel: Vietnamese/English .
  495.922 GRE
• The magic brocade: a tale of China: Vietnamese/English .
  495.922 SHE
• Veronique Tadjo Mamy Wata and the monster: Vietnamese/English, .
  495.922 TAD
• Kate Clynes Not again, Red Riding Hood!: Vietnamese/English, .
  495.922 CLY
• Martin Waddell Owl babies: Vietnamese/English, .
  495.922 WAD
• Henriette Barkow Pandora's box: Vietnamese/English, .
  495.922 BAR
• Henriette Barkow Pandora's box: Vietnamese/English, .
  A multilingual audio CD is available with Albanian, Arabic, Bengali, English, Somali, Spanish & Urdu. (see below)
  495.922 BAR
• Babette Cole Prince Cinders: Vietnamese/English, .
  495.922 COL
• Debbie Chen Tang Monk disciples Monkey King: Vietnamese/English, .
  495.922 CHE
• Henriette Barkow That's my Mum: Vietnamese/English, .
  Kit contains bilingual book + multilingual audio CD with the following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Urdu.
  EKT 495.922 BAR
• Walking through the jungle: Vietnamese/English .
  495.922 WAL

^ Top of page

Multilingual / Audio - accompanying materials

• Alfie's angels - audio CD .
  Audio CD in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu. Bilingual books also available: Arabic/English, Czech/English and Spanish/English (see above).
  EKT 499.999 ALF
• Can't you sleep, little bear?: listen and join in! .
  Audio CD with story, music, games and activities based on the book, Can't you sleep, little bear? Bilingual books also available: Vietnamese/English and Chinese/English (see above).
  EKT 495.1 WAD
• Dragon's tears - audio CD .
  Audio CD in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish and Urdu. Bilingual books also availalbe: Korean/English and Portuguese/English (see above).
  EKT 499.999 GRE
• Farmer duck: listen and join in! .
  Audio CD with story, music, games and activities based on the children's book 'Farmer Duck'. Bilingual books also available: Vietnamese/English, Chinese/English (see above). Big book also available.
  EKT 495.1 WAD
• Pandora's box - audio CD .
  Audio CD in English with Albanian, Arabic, Bengali, Somali, Spanish & Urdu. Bilingual books also available: Chinese/English and Vietnamese/English (see above).
  EKT 499.999 BAR
• The Pied piper - audio CD .
  Audio CD in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, French, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Somali and Urdu. Bilingual books also available: Arabic/English, Chinese/English and Russian/English (see above).
  EKT 499.999 BAR

Please remember my contact details for future requests. (Do not check this box if using a public computer and you want to keep your contact details private.)